sábado, 5 de dezembro de 2015

Artigo Qualis A2 sobre morfologia computacional


Membros do Grupo CompLin – Computação e Linguagem Natural publicam artigo sobre morfologia computacional 

Andrea Feitosa Santos e Hélio Leonam Barroso Silva, orientandos do Prof. Dr. Leonel Figueiredo de Alencar na área de linguística computacional e processamento automático de linguagem natural, publicam artigo sobre morfologia computacional na revista Domínios de Lingu@gem, avaliada pelo Qualis da CAPES como periódico de nível A2.

Andrea Feitosa Santos concluiu o doutorado em linguística computacional no Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFC em dezembro de 2014. Hélio Leonam Barroso Silva foi bolsista de iniciação científica do PIBIC/CNPq no âmbito do Projeto Técnicas em Softwares Livres na Linguística de Corpus, coordenado pelo Prof. Dr. Leonel Figueiredo de Alencar, no período de 2012 a 2014.

O artigo resulta de parceria com o Grupo de Redes de Computadores, Engenharia de Software e Sistemas (GREat), do Departamento de Computação da UFC, do qual o Prof. Dr. Leonel Figueiredo de Alencar é pesquisador colaborador. Durante a elaboração do artigo, os autores atuavam no GREat em projeto de pesquisa na área de processamento computacional da linguagem natural.

Eis o título, resumo e palavras-chave do artigo, que pode ser baixado do site da revista Domínios de Lingu@gem:


Sobre a construção de um recurso léxico de elementos nominais agentivos e de ação para o processamento computacional do Português Brasileiro

Andrea Feitosa Santos, Carlos Eduardo Atencio Torres, Hélio Leonam Barroso Silva


Resumo

O principal objetivo deste trabalho é descrever o processo de elaboração de um léxico computacional de elementos nominais agentivos e de ação do Português Brasileiro, construído principalmente para contribuir com a expansão dos recursos léxicos existentes para esta língua. Busca-se, além disso, mostrar como a descrição das línguas encontra espaço dentro do Processamento de Linguagem Natural fazendo uso das Tecnologias de Estados Finitos. O léxico abrange os seguintes aspectos da derivação dos chamados falsos aumentativos: (i) formação sufixal com –ão de nomes agentivos; (ii) formação sufixal com –ão de adjetivos agentivos; (iii) formação sufixal com –ão de nomes de ação. Para derivar os diferentes sentidos presentes nestes três contextos, constatados no português padrão, argumentamos a favor de uma derivação para o sufixo –ão em que este associa-se a uma base verbal. Assim, o léxico foi criado com um duplo objetivo: fornecer subsídios linguísticos para uma aplicação do Processamento de Linguagem Natural e contribuir com a caracterização de elementos nominais agentivos e de ação da língua portuguesa.

Palavras-chave

Léxico computacional; Transdutores de estados finitos; Análise morfológica; Análise derivacional.

http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/28963

domingo, 29 de novembro de 2015

Livro sobre o formalismo computacional LFG



Schwarze, Christoph & Leonel F. de Alencar. Lexikalisch-funktionale Grammatik. Eine Einführung am Beispiel des Französischen mit computerlinguistischer Implementierung [Gramática Léxico-funcional: uma introdução baseada no francês com implementação computacional]. Tübingen: Stauffenburg, 2015.  ISBN 978-3-95809-411-6


Trata-se de um manual universitário de introdução ao desenvolvimento e implementação de gramáticas computacionais no formalismo da Lexical-Functional Grammar (LFG) (Gramática Léxico-Funcional), utilizando o Xerox Linguistic Environment (XLE) e o pacote Xerox Finite-State Tools (XFST). Os conceitos linguísticos e as noções de programação específicas para a implementação de gramáticas computacionais nos sistemas mencionados são exemplificados por meio de fragmentos da língua francesa que se tornam cada vez mais complexos ao longo dos 8 capítulos do livro. Esse trabalho resultou de um esforço conjunto de dois anos e meio. Vem preencher lacuna no mercado editorial alemão, que até o momento só tinha manual análogo sobre a HPSG (também publicado pela editora alemã Stauffenburg). A LFG e a HPSG representam o estado da arte em sintaxe computacional. Outro fator inovador do livro é a exemplificação dos fenômenos e técnicas por meio do francês, uma vez que as obras análogas em inglês não aprofundam as questões sintáticas específicas das línguas românicas.

O livro integra a coleção Einführungen (Introduções) da editora alemã Stauffenburg. Alguns títulos na área de linguística computacional publicados por essa editora:

LOBIN, Henning; LEMNITZER, Lothar (Orgs.). Texttechnologie: Perspektiven und Anwendungen. Tübingen: Stauffenburg, 2004. http://www.stauffenburg.de/asp/books.asp?id=908

MÜLLER, Stefan. Grammatiktheorie. 2. ed. Tübingen: Stauffenburg, 2013. https://hpsg.fu-berlin.de/~stefan/Pub/grammatiktheorie.html
MÜLLER, Stefan. Head-Driven Phrase Structure Grammar. Eine Einführung. 3. ed. Tübingen: Stauffenburg, 2013. https://hpsg.fu-berlin.de/~stefan/Pub/hpsg-lehrbuch.html








Análise morfológica em dispositivos móveis Android - PROPOR 2014

Artigo longo apresentado no PROPOR 2014 - International Conference on Computational Processing of Portuguese

http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-09761-9_6

Participação no X Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL)

http://www.great.ufc.br/index.php/en/news/838-membros-do-great-tem-4-trabalhos-aceitos-no-x-brazilian-symposium-in-information-and-human-language-technology-stil.html

quinta-feira, 9 de abril de 2015

Capítulo de livro sobre o Aelius

Finalmente foi publicado o volume com os trabalhos apresentados no IX Encontro de Linguística de Corpus e na IV Escola Brasileira de Linguística Computacional, que tiveram lugar na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, em Porto Alegre. Nesse livro, há um capítulo sobre o Aelius. Eis os dados:

de Alencar, Leonel Figueiredo. Aelius: uma ferramenta para anotação automática de corpora usando o NLTK. In: IBAÑOS, Ana Maria T.; MOTTIN, Lívia Pretto; SARMENTO, Simone; BERBER SARDINHA, Tony (Orgs.). Pesquisas e Perspectivas em Linguística de Corpus. Campinas: Mercado de Letras, 2015. p. 233-282.

Maiores informações:

http://www.mercado-de-letras.com.br/livro-mway.php?codid=407

quarta-feira, 18 de fevereiro de 2015

O artigo do PROPOR 2014 na área de linguística computacional

Nosso artigo do PROPOR 2014 na área de linguística computacional e processamento de linguagem natural, mais especificamente no campo da morfologia computacional (ou parsing morfológico), está disponível quase que completo no Google Books. Esse artigo resultou de colaboração entre o nosso grupo CompLin – Computação e Linguagem Natural, vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFC, e o Grupo de Redes de Computadores, Engenharia de Softwares e Sistemas – GREat, do Departamento de Computação da UFC.