Publicação do livro sobre a Gramática Léxico-Funcional

O livro do Prof. Dr. Leonel Figueiredo de Alencar sobre o desenvolvimento de gramáticas computacionais no formalismo gerativo da LFG, escrito em parceria com o Prof. Dr. Christoph Schwarze, da Universidade de Constança (Konstanz), foi publicado como volume de nº 30 da coleção científica Einführungen (Introduções) da editora Stauffenburg, da cidade de Tübingen (Tubinga).

Estes são os dados da publicação:

Schwarze, Christoph; de Alencar, Leonel F. Lexikalisch-funktionale Grammatik. Eine Einführung am Beispiel des Französischen mit computerlinguistischer Implementierung (Gramática Léxico-Funcional: uma introdução baseada no francês com implementação computacional). Tübingen: Stauffenburg, 2016. X, 278 pp. Stauffenburg Einführungen, 30. ISBN 978-3-95809-411-6.

O Portal da Universidade Federal do Ceará noticiou a publicação:

http://www.ufc.br/noticias/noticias-de-2016/7797-professor-da-ufc-publica-livro-de-linguistica-computacional-na-alemanha

Uma descrição em inglês foi publicada em The Linguist List:

http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=97913

Mais informações sobre o livro também neste blogue:

http://lfg-book.blogspot.com.br/

Artigo Qualis A2 sobre morfologia computacional

Membros do Grupo CompLin – Computação e Linguagem Natural publicam artigo sobre morfologia computacional 

Andrea Feitosa Santos e Hélio Leonam Barroso Silva, orientandos do Prof. Dr. Leonel Figueiredo de Alencar na área de linguística computacional e processamento automático de linguagem natural, publicam artigo sobre morfologia computacional na revista Domínios de Lingu@gem, avaliada pelo Qualis da CAPES como periódico de nível A2.

Andrea Feitosa Santos concluiu o doutorado em linguística computacional no Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFC em dezembro de 2014. Hélio Leonam Barroso Silva foi bolsista de iniciação científica do PIBIC/CNPq no âmbito do Projeto Técnicas em Softwares Livres na Linguística de Corpus, coordenado pelo Prof. Dr. Leonel Figueiredo de Alencar, no período de 2012 a 2014.

O artigo resulta de parceria com o Grupo de Redes de Computadores, Engenharia de Software e Sistemas (GREat), do Departamento de Computação da UFC, do qual o Prof. Dr. Leonel Figueiredo de Alencar é pesquisador colaborador. Durante a elaboração do artigo, os autores atuavam no GREat em projeto de pesquisa na área de processamento computacional da linguagem natural.

Eis o título, resumo e palavras-chave do artigo, que pode ser baixado do site da revista Domínios de Lingu@gem:

Sobre a construção de um recurso léxico de elementos nominais agentivos e de ação para o processamento computacional do Português Brasileiro

Andrea Feitosa Santos, Carlos Eduardo Atencio Torres, Hélio Leonam Barroso Silva

Resumo

O principal objetivo deste trabalho é descrever o processo de elaboração de um léxico computacional de elementos nominais agentivos e de ação do Português Brasileiro, construído principalmente para contribuir com a expansão dos recursos léxicos existentes para esta língua. Busca-se, além disso, mostrar como a descrição das línguas encontra espaço dentro do Processamento de Linguagem Natural fazendo uso das Tecnologias de Estados Finitos. O léxico abrange os seguintes aspectos da derivação dos chamados falsos aumentativos: (i) formação sufixal com –ão de nomes agentivos; (ii) formação sufixal com –ão de adjetivos agentivos; (iii) formação sufixal com –ão de nomes de ação. Para derivar os diferentes sentidos presentes nestes três contextos, constatados no português padrão, argumentamos a favor de uma derivação para o sufixo –ão em que este associa-se a uma base verbal. Assim, o léxico foi criado com um duplo objetivo: fornecer subsídios linguísticos para uma aplicação do Processamento de Linguagem Natural e contribuir com a caracterização de elementos nominais agentivos e de ação da língua portuguesa.

Palavras-chave

Léxico computacional; Transdutores de estados finitos; Análise morfológica; Análise derivacional.

http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/28963

Livro sobre o formalismo computacional LFG

Schwarze, Christoph & Leonel F. de Alencar. Lexikalisch-funktionale Grammatik. Eine Einführung am Beispiel des Französischen mit computerlinguistischer Implementierung [Gramática Léxico-funcional: uma introdução baseada no francês com implementação computacional]. Tübingen: Stauffenburg, 2015.  ISBN 978-3-95809-411-6

http://www.stauffenburg.de/german/html/fs/fs_24990540.htm

Trata-se de um manual universitário de introdução ao desenvolvimento e implementação de gramáticas computacionais no formalismo da Lexical-Functional Grammar (LFG) (Gramática Léxico-Funcional), utilizando o Xerox Linguistic Environment (XLE) e o pacote Xerox Finite-State Tools (XFST). Os conceitos linguísticos e as noções de programação específicas para a implementação de gramáticas computacionais nos sistemas mencionados são exemplificados por meio de fragmentos da língua francesa que se tornam cada vez mais complexos ao longo dos 8 capítulos do livro. Esse trabalho resultou de um esforço conjunto de dois anos e meio. Vem preencher lacuna no mercado editorial alemão, que até o momento só tinha manual análogo sobre a HPSG (também publicado pela editora alemã Stauffenburg). A LFG e a HPSG representam o estado da arte em sintaxe computacional. Outro fator inovador do livro é a exemplificação dos fenômenos e técnicas por meio do francês, uma vez que as obras análogas em inglês não aprofundam as questões sintáticas específicas das línguas românicas.

O livro integra a coleção Einführungen (Introduções) da editora alemã Stauffenburg. Alguns títulos na área de linguística computacional publicados por essa editora:

LOBIN, Henning; LEMNITZER, Lothar (Orgs.). Texttechnologie: Perspektiven und Anwendungen. Tübingen: Stauffenburg, 2004. http://www.stauffenburg.de/asp/books.asp?id=908

MÜLLER, Stefan. Grammatiktheorie. 2. ed. Tübingen: Stauffenburg, 2013. https://hpsg.fu-berlin.de/~stefan/Pub/grammatiktheorie.html

MÜLLER, Stefan. Head-Driven Phrase Structure Grammar. Eine Einführung. 3. ed. Tübingen: Stauffenburg, 2013. https://hpsg.fu-berlin.de/~stefan/Pub/hpsg-lehrbuch.html

Análise morfológica em dispositivos móveis Android - PROPOR 2014

Artigo longo apresentado no PROPOR 2014 - International Conference on Computational Processing of Portuguese

http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-09761-9_6

Participação no X Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL)

http://www.great.ufc.br/index.php/en/news/838-membros-do-great-tem-4-trabalhos-aceitos-no-x-brazilian-symposium-in-information-and-human-language-technology-stil.html

Capítulo de livro sobre o Aelius

Finalmente foi publicado o volume com os trabalhos apresentados no IX Encontro de Linguística de Corpus e na IV Escola Brasileira de Linguística Computacional, que tiveram lugar na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, em Porto Alegre. Nesse livro, há um capítulo sobre o Aelius. Eis os dados:

de Alencar, Leonel Figueiredo. Aelius: uma ferramenta para anotação automática de corpora usando o NLTK. In: IBAÑOS, Ana Maria T.; MOTTIN, Lívia Pretto; SARMENTO, Simone; BERBER SARDINHA, Tony (Orgs.). Pesquisas e Perspectivas em Linguística de Corpus. Campinas: Mercado de Letras, 2015. p. 233-282.

Maiores informações:

http://www.mercado-de-letras.com.br/livro-mway.php?codid=407

O artigo do PROPOR 2014 na área de linguística computacional

Nosso artigo do PROPOR 2014 na área de linguística computacional e processamento de linguagem natural, mais especificamente no campo da morfologia computacional (ou parsing morfológico), está disponível quase que completo no Google Books. Esse artigo resultou de colaboração entre o nosso grupo CompLin – Computação e Linguagem Natural, vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFC, e o Grupo de Redes de Computadores, Engenharia de Softwares e Sistemas – GREat, do Departamento de Computação da UFC.